<?php
// $Id: ru.php 109 2012-11-07 18:59:05Z east $

/**
 * 默认语言：Chinese, Simplified(简体中文)(zh-hans)
 * 翻译语言：Russian(Русский)(ru)
 * 共有 190 条翻译
 */

$lang = array (
  '欢迎您，!name' => 'Добро пожаловать, !name',
  '用户设置' => 'Настройки пользователи',
  '用户列表' => 'Список пользователай',
  '新增用户' => 'Новые пользователи',
  '用户权限' => 'Право пользователей',
  '角色管理' => 'управление ролями',
  '用户字段' => 'поле пользователя',
  '帐号' => 'счет',
  '昵称' => 'Никнейм',
  '登录次数' => 'Раз входа',
  '在线时间' => 'время онлайн',
  '注册时间' => 'Время зарегистрации',
  '最近活动' => 'Последние операции',
  '操作' => 'Операция',
  '编辑' => 'Редактировать',
  '阻止' => 'прекратить',
  '解冻' => 'освобождать',
  '激活' => 'активировать',
  '%string 的资料编辑' => 'Редактировать материалы %string',
  '密码修改' => 'Исправление кода',
  '邮箱' => 'Электронная почта',
  '新密码' => 'Новая пароль',
  '重复密码' => 'Подтвердите пароль',
  '两次密码不一致' => 'Пароли не совпадают',
  '密码修改成功' => 'Успешно исправил код',
  '密码修改失败' => 'Неуспешно исправил код',
  '权限分配' => 'распределение права',
  '确认操作' => 'подтвердить операцию',
  '权限名称' => 'Название права',
  '角色' => 'Роль',
  '确认注册' => 'подтвердить регистрацию',
  '用户 %string 添加成功' => 'Пользователь %string успешно добавлен',
  '用户 %string 添加失败' => 'Добавить пользователь %string не удается',
  '允许注册' => 'Позволять регстрацию',
  '否' => 'Нет',
  '是' => 'Да',
  '激活帐号' => 'Активировать логин',
  '通过邮箱激活' => 'Активировать по емаил',
  '不需要激活' => 'Не нужно активировать',
  '手动激活' => 'Вручно активировать',
  '游客名称' => 'Название туриста',
  '游客' => 'Турист',
  '允许选择主题' => 'Позволять выбрать темы',
  '允许选择语言' => 'Позволять выбрать язык',
  '登录后跳转至' => 'После входа перейти к',
  '可使用 user、system 通配符，<a href="!url">通配符列表</a>' => 'Можно использовать шаблоны user、system, <a href="!url"> список шаблонов </a>',
  '用户默认头像' => 'Аватара пользователя по умолчанию',
  '用户默认角色' => 'Роль пользователя по умолчанию',
  '注册用户的默认角色权限' => 'Право роли региструющего пользователя по умолчанию',
  '游客默认角色' => 'Роль туриста по умолчанию',
  '游客的默认角色权限' => 'Право роли туриста по умолчанию',
  '用户主页' => 'Главная страница Пользователи',
  '系统默认' => 'по умолчанию системом',
  '自定义' => 'Пользовательский',
  '若选择自定义，用户主页将不会有任何显示，仅传递可用变量，请自行在 user.tpl.php 中布局' => 'Если выбрать пользовательский，ничего не будет показать в главной странице Пользователя, только передать переменные, настроите самостоятельно в user.tpl.php',
  '验证密码' => '验证密码',
  '用户编辑个人资料时是否验证密码' => '用户编辑个人资料时是否验证密码',
  '默认' => 'по умолчанию',
  '交给模块处理' => 'передать модулю для обработки',
  '将用户首页完全交给某个模块处理，除非某个模块建议这么做，否则请不要选择' => 'Передать главную страницу сайта какой-нибудь модули для обработки, не так выбирайте, иначе модуль рекомендуется так делать',
  '确认设置' => 'подтвердить настройку',
  '游客默认角色不能与用户默认角色相同' => 'Роль туриста по умолчанию и не должна ',
  '新增' => 'новый',
  '权限' => '权限',
  '删除' => 'Удалить',
  '角色名称' => 'Название роли',
  '总人数' => 'Общее число людей ',
  '16 个字符以内' => 'Не более 19 симолов',
  '名称过长' => 'Слишком длинное название',
  '角色 %string 添加成功' => 'Роль %string успешно добавлен',
  '添加失败，角色已经存在' => 'Добавить не удается, роль уже существует',
  '字段管理' => 'Управление ',
  '添加字段' => 'Добавить поле',
  '分组管理' => '分组管理',
  '导出字段' => 'экспортировать поле',
  '测试一下，创建一个头像字段，!link' => 'Проверить, и создать поле аватары,!link',
  '点这儿' => 'Нажмите здесь',
  'field' => 'field',
  '已经创建了' => 'уже созданно',
  '我的图片' => '我的图片',
  '我的文件' => '我的文件',
  '当前设置无法自动激活帐号，请联系管理员，手动激活' => 'Текущая настройка не может активировать логин, свяжитесь с ，свяжитесь с вэбмастером, и активируйте вручно',
  '当前帐号已激活，若要激活其它帐号，请先退出' => 'Настоящий логин уже активирован, если Вы хотите активировать другие логины, выходите сначало',
  '浏览会员' => 'Осмотреть члены',
  '搜索会员' => 'искать члены',
  '管理用户' => 'Управление пользователями',
  '用户角色' => 'Роль пользователя',
  '编辑所有用户资料' => 'Редактировать информаци всех Пользователей',
  '编辑用户邮箱' => 'Редактировать почту Пользователи',
  '编辑用户昵称' => 'Редактировать никнеймы Пользователей',
  '编辑自己的资料' => 'Редактировать свою информацию',
  '编辑自己的邮箱' => 'Редактировать свою почту',
  '编辑自己的昵称' => 'Редактировать свой никнейм',
  '用户管理' => 'управление пользователями',
  '我' => 'Я',
  '上次登录主机' => 'Хост последннего входа',
  '上次登录时间' => 'Время последннего входа',
  '密码' => 'Код',
  '必须验证密码才能修改资料，!link' => 'Заполните код проверки для изменения информации, !link',
  '修改密码' => 'Исправить пароль',
  '语言' => 'Язык',
  '主题' => 'Тема',
  '确认提交' => 'Отправить',
  '密码不匹配' => 'Пароль не совпадают',
  '编辑成功' => 'Успешная редактиция',
  '邮箱不能为空' => 'Обязательно заполнить электроную почту',
  '用户名不能为空' => 'Заполните логин',
  '该邮箱将用做接收密码等重要信息' => 'Данная почта будет получить важную информацию как получение пароли',
  '昵称长度 2-20，中英文皆可' => 'Длина никнейма 2-20, по-китайски или по-английски',
  '密码区分大小写' => 'Пароль чувствителен к регстру букв',
  '确认' => 'Подтвердить',
  '重复一次密码' => 'Подтвердите пароль',
  '验证' => 'проверка',
  '已经注册?' => 'Уже зарегстрировал?',
  '昵称长度 2 - 20 字符' => 'Длина никнейма 2 - 20 символов',
  '昵称含有非法字符' => 'в никнейме есть недопустимый символ',
  '!name 已经存在' => '!name уже существует',
  '两次输入的密码不一致' => 'Пароли, заполнены в два раза, не совподают',
  '恭喜，注册成功了，你需要通过邮箱激活帐号' => 'Поздравляю, регистрация прошла успешно, необходимо активировать свою учетную запись по электронной почте',
  '恭喜，注册成功了，请等待管理员激你的帐号' => 'Поздравляю, регистрация прошла успешно, ожидайте вэбмастер активировать Вашу учетную запись',
  '抱歉，出现问题，注册失败了' => 'К сожалению, не удалось зарегистрироваться, появились проблемы',
  '激活你在 !site 的帐号' => 'активировать Ваш учетную запись в !site',
  '亲爱的 !name：<br />你于 %time 在 !site 进行了注册，以下是你的帐号激活链接：!url <br />未激活之前，你的帐号无法登录。<br />多次获取激活链接，以最后一次为准。<br />若该帐号并非你本人注册，请忽略此邮件。<br />!site' => 'Дорогой !name: <br />Вы зарегистрировался в %time в сайте !site, следующей бывает связь Вашей учетной записи: перед актированием !url <br /> Ваша учетная запись не может войти в сайт. <br />много раз получил связь для активирования, последная связь бывает правильной. <br /> Если Вы не самом зарегистрировал этот учетную запись, ，игнорируйте это сообщение, пожалуйста <br />!site',
  '找回你在 !site 的密码' => 'Получить Ваш пароль в сайте !site',
  '亲爱的 !name：<br />你于 %time 在 !site 请求找回密码，以下是你的密码修改链接：!url <br />通过本链接你可以直接修改密码，在成功修改密码之前，你的旧密码仍然可以登录。<br />本链接在 24 小时内有效，且只能使用一次，多次找回，以最后一次为准。<br />若该操作并非你本人发起，请注意你的帐号安全。<br />!site' => 'Дорогой !name: <br />Вы в !site отправил запрос получить пароль в %time, следующей бывает связь изменения пароли: !url <br /> Про данной связи Вы можете изменять пароль, но перед успешного изменения Ваш старая пароль может войти в сайт. <br />Данная связь будет эффективным в течении 24, и только можно использовать один раз, много раз получить связи, то последной бывает правильной. <br /> Если Вы не самом делал эту операцию, то обратите внимание на безопасность Вашей пароль. <br />!site',
  '请输入邮箱' => 'Напишите адрес почты',
  '未注册？' => 'Зарегистрироваться？',
  '请输入密码' => 'Заполните ',
  '忘记密码？' => 'Напомнить пароль',
  '登录' => 'Войти',
  '记住我' => 'Помните меня',
  '登录失败' => 'Не удается войти',
  '帐号与密码不匹配' => 'Логин и пароль не совпадают',
  '账号还未激活，<a href="!url">立即激活</a>' => 'учетная запись не активирована, <a href="!url"> сразу активировать </a>',
  '账号已冻结' => 'учетная запись была заморожена',
  '账号已注销' => 'учетная запись уже была отменена',
  '!name的主页' => 'Главная страница !name',
  '最近登录' => 'Последнние входы',
  '用户登录' => 'Вход Пользователи',
  '注册' => 'Регистрация',
  '首页' => 'Главная страница',
  '找回密码' => 'Найти пароль',
  '网站管理' => 'управление сайтом',
  '缓存管理' => 'управление кэшом',
  '主题管理' => 'управление темами',
  '模块管理' => 'управление модулями',
  '站点设置' => 'Настройка сайта',
  '个人中心' => 'Личный центр',
  '个人主页' => 'Личная страница',
  '编辑资料' => 'Редактировать информацию',
  '安全离开' => 'Выйти',
  '用户 id' => 'id Пользователи',
  '用户名' => 'Логин',
  '用户邮箱' => 'Почта пользователя',
  '用户主题' => 'Тема Пользователи',
  '用户语言' => 'Язык Пользователи',
  '描述' => 'Описание',
  '填写' => 'Заполнить',
  '注册时填写' => 'заполните во время регистрации',
  '编辑时填写' => 'заполните во время редактирования',
  '只允许管理员填写' => 'Только позволять вэбмастера написать',
  '查看' => 'Посмотреть',
  '允许所有人查看' => 'Все люди могут смотреть',
  '只允许自己查看' => 'Только позволять себя смотреть',
  '仅管理员可查看' => 'Только позволять вэбмастер смотреть',
  '索引' => 'Индекс',
  '以链接索引具有相同选择的用户' => 'Пользователи, которые выбрали одинаковый индекс ссылки ',
  '基本设置' => 'Основные настройки',
  '我的个人中心' => 'Мой личный центр',
  '请在 5 分钟内修改密码' => '请在 5 分钟内修改密码',
  '错误的请求' => 'Неправильный запрос',
  '请输入注册邮箱或昵称' => 'Напишите почту или никнейм',
  '邮箱或昵称必填一项' => 'Заполните почту или никнейм',
  '帐号或邮箱尚未注册' => 'Учетная запись или почта не зарегистрированы',
  '帐号还未激活，<a href="!link">立即激活</a>' => '帐号还未激活，<a href="!link">立即激活</a>',
  '找回密码的方式已发送到你的邮箱，请注意查收' => 'Мы уже отправил Вам метод получения пароли в почте, проверите и получите, пожалуйста',
  '找回失败，请重试' => 'Не удалось найти пароль, попробуйте еще раз',
  '新密码不能为空' => 'Заполните новую пароль',
  '两次输入的新密码不一致' => 'Пароли не совпадают',
  '旧密码不匹配' => 'Старые пароли не совпадают',
  '旧密码' => 'Старая пароль',
  '重复新密码' => 'Подтвердите новую пароль',
  '激活成功，欢迎加入 !name' => 'Успешно активирована, добро пожаловать в сайт !name',
  '不正确的激活链接' => 'Неправильная связь активирования',
  '请输入你注册时填写的邮箱，系统将为你重新发送激活链接' => 'Напишите Ваш зарегистрированную почту, система будет отправить связь активирования внова',
  '发送激活链接' => 'отправить связь активирования',
  '不正确的邮箱' => 'Неверная почта',
  '激活链接已发送，请注意查收' => 'Связь активирования уже отправлена, проверите почту, пожалуйста',
  '恭喜，注册成功了' => 'Поздравляю, регистрация прошла успешно',
  '抱歉，登录失败了' => 'Извините, не удалось войти',
);
$js_lang = array (
);
